Niemcy w Polsce – Deutsche in Polen. Marek Zybura. Wydawnictwo Dolnośląskie. Wroclaw 2001. Übersetzung vom Polnischen ins Deutsche zusammen mit Kosieradzki, Tomasz. in Vorb. Vorauss. Thelem: Dresden. 2005.

Niederschlesien - Dolny Śląsk. Bildband mit umfangreichem Textteil. Übersetzung aus dem Polnischen zusammen mit Dominiak, Tomasz et. al. Wydawnictwo MAK: Wrocław 2004.

Karkonosze liryczne – Lyrisches Riesengebirge – Lyrické Krkonoše. Wojciech Grzelak (Hrsg.). Übertragung polnischer Lyrik ins Deutsche. Jelenia Towarzystwo Przyjaciół Jeleniej Góry. Jelenia Góra 2002.